Conseil de l'Europe
Union Européenne

Prévues en septembre prochain, ces rencontres ont achevés le tour européen de production MARS en proposant à 30 journalistes résidant en Hongrie de finir cette recherche de modes de production médiatique inclusif et interculturel entamée un an plus tôt en Autriche.

Plus d'informations sur la recontre

Aliona TUMKO (Hongrie) & Balint JOSA (Hongrie)
Dans notre sujet sur la naturalisation et la discrimination dans le sport, nous avons choisi de présenter les difficultés des sportifs qui décident de vivre et de réussir dans un autre pays. Trois exemples montrent que tous les sportifs ne voient pas d’un bon oeil les concurrents d’origine étrangère et que les supporters peuvent également se montrer hostiles et exclusifs. La destinée des immigrés dépend de leur succès. Certains deviennent très populaires, voire des héros nationaux. Nous concluons que l’intégration réussie d’un joueur étranger peut même être déterminante en aidant les immigrés à se faire accepter dans la société.
Article Nikolett GIMESI-MERKLER (Hongrie) & Viktor RUZSA (Hongrie)
Nous avons créé une émission de radio à propos de Tamás Tóth, jeune sportif qui a remporté une médaille d’argent aux Jeux paralympiques. Nous avons choisi ce sujet parce qu’il est d’actualité et qu’il est très important d’expliquer au public comment un sportif handicapé de vingt ans voit le monde. Dans l’interview, il évoque la discrimination qu’il a subie, ses difficultés pour trouver un entraîneur et ses réflexions personnelles sur la différence d’intégration dans le monde et en Hongrie. Nous espérons qu’après avoir entendu ce reportage, le public comprendra que compatir avec les personnes handicapées n’est pas les aider.
Reportage audio Ádám PÉCZELY (Hongrie) & Zoltan ZMESKAL (Hongrie)
En Hongrie, il est difficile de parler des sportifs handicapés. Les émissions et les articles à leur sujet sont rares , de même que les interviews de sportifs handicapés, mais nous avons eu la chance de parler avec une personne dont la volonté et le talent lui ont permis d’atteindre la finale des Jeux paralympiques. Nous avons pu poser quelques questions à Veronika Juhász, qui s’est classée à la quatrième place en escrime. Nous avons parlé de ses sentiments, de la médaille d’argent qu’elle a remportée avec ses coéquipières, de la situation actuelle en Hongrie pour les personnes handicapées et de sa perception de son identité rom. Nous espérons qu’au terme du reportage, les lecteurs se rendront mieux compte de la façon dont nous traitons parfois les autres et des montagnes que l’homme parvient à gravir, même sur une seule jambe.
Article Anna FREYNO (Allemagne), Larry FERGESON, CCMC (Chypre) & Gabriella VELICS (Hongrie)
Mezei István est un visionnaire qui a décidé en 1992 de participer à la lutte contre le racisme en créant une équipe de football de jeunes Roms. En se rendant dans les régions où ils vivent, il a mis au défi les jeunes garçons en les encourageant à former une équipe de football. Cet acte de courage a permis la formation de la « Minority League », une équipe couronnée de succès sur le plan international connue par le public sous le nom de « Gypsy Football ». Peu importe le nom qui leur est donné ; ces jeunes ont voyagé dans le monde entier et se sont fait connaître par des matchs de football prouvant, de par leur implication et leur talent, que le sport peut être un moyen de lutter contre la discrimination. Toujours pionnier, Mezei István continue son combat aujourd’hui, en tant que figure emblématique pour la jeunesse rom. Il est convaincu que la combinaison de la fermeté, de la gentillesse et de l’audace est la meilleure pédagogie pour l’intégration des jeunes Roms dans la société hongroise.
Reportage audio Zoltán FAIGL (Hongrie) & Eszter TOTH (Hongrie)
L’organisation mondiale du football essaie de limiter de différentes manières le racisme dans les stades. Toutefois, pour les supporters, c’est la large couverture médiatique qui est à blâmer : l’image qu’elle présente est exacerbée et éloignée de la réalité. Nous avons assisté à un match de football et avons interviewé les supporters à propos du racisme. Nous avons tâché de déterminer qui est réellement responsable et ce que révèlent ces cris violents et cette rage immense.
Article Tadesse EYASSU (Hongrie), László NYILAS (Hongrie) & István SZARVAS (Hongrie)
Le thème de notre reportage : Hafuzi Avnija se présente. Nous avons interrogé notre invitée sur son expérience en tant qu’étrangère vivant en permanence en Hongrie. Nous avons soulevé les questions du racisme, de la xénophobie, de la discrimination négative et de l’exclusion des migrants.
Reportage audio Mate TOTH (Hongrie), Szántó TÜNDE (Hongrie), Balog ZSOLT (Hongrie) & Herman ZSOTT GYÖRG (Hongrie)
Pour notre reportage audiovisuel, nous avons choisi un sujet tiré de l’histoire de la seconde guerre mondiale. Plusieurs athlètes et sportifs sont décédés pendant la guerre et dans les camps de la mort. Nous pensons que cet aspect de la guerre n’a encore été couvert par aucun média. Nous tâchons de présenter ces crimes irrémissibles contre l’humanité par le biais d’histoires personnelles que nous avons recueillies. Le reportage s’ouvre avec les mots d’Éva Székely, qui fait partie des rares survivants et nous parle de son passé. Elle vient de fêter son 85e anniversaire et nous lui rendons hommage par notre documentaire, en lui souhaitant une bonne santé.
Reportage vidéo Nora SARGA (Hongrie), Diamantis MASTROGIANNAKIS (France) & Eszter ZÁMBÓ (Hongrie)
Tandis que les Jeux olympiques ont été diffusés en direct par la télévision nationale hongroise (MTV) qui détient les droits exclusifs sur l’événement, la chaîne n’a consacré que 50 minutes de programme aux Jeux paralympiques. Aucune retransmission en direct n’a été proposée, mais seulement des résumés des résultats du jour. Bien que ce temps d’antenne de 50 minutes soit considérablement plus long que celui qui avait été alloué aux compétiteurs handicapés quatre ans plus tôt, on est encore loin d’une représentation paritaire. MTV a été sévèrement critiquée par la société civile, les groupes de défense des droits de la personne et d’autres entités. En réponse à ces critiques, MTV a souligné que, cette année, les Jeux paralympiques avaient bénéficié d’un temps d’antenne nettement supérieur, ce que confirme le Comité hongrois paralympique. Le Comité considère cette augmentation comme un grand pas en avant. D’un autre côté, l’indignation est tout à fait compréhensible, car toute forme de discrimination va à l’encontre des droits de l’homme et doit être combattue. Pour lutter contre un problème, il est nécessaire d’en déterminer les causes. C’est ce à quoi s’attache notre article.
Article Zsuzsa FEHER (Hongrie) & Nikola STARITZ (Autriche)
Après avoir cherché des données sur la participation des femmes dans le sport aux différents niveaux et avoir constaté (sans surprise !) combien la situation était encore critique de nos jours, nous avons décidé de réaliser une campagne vidéo ironique qui présente dix arguments prouvant qu’il est formidable d’être une femme dans le domaine du sport. Au lieu de nous plaindre, nous affichons les clichés et les barrières pour les rendre visibles et clairs. Le message est sérieux, mais la production se veut drôle. La mauvaise qualité n’était pas réellement prévue, mais elle peut être considérée comme une composante de notre vidéo militante.
Reportage vidéo Yves COLLARD (Belgique), Ferentczy EORS (Hongrie) & Sándor NÉMETH NYIBA (Hongrie)
Dans les arts martiaux, le combattant pénètre l’aura de son adversaire. Le combat est à l’image de l’homme. L’attitude pendant le combat doit être transférée dans la vie. Les arts martiaux, la musique et la poésie participent à la complétude. Le thème du projet a été conçu par les participants au cours de réunions. Les opinions des participants sont documentées dans un reportage réalisé dans les studios de CIVIL Rádió. Cette production, issue de la collaboration des trois participants, est majoritairement en anglais. E. FERENTZY a assuré la traduction simultanée en anglais de la contribution (en hongrois) de S. NEMETH, l’animateur. Les contributions d’Yves COLLARD et Eors FERENTZY sont en anglais. Le reportage a été confié aux organisateurs de MARS, CIVIL Rádió. A l’issue du montage, il sera publié sur YOU TUBE et partout où cela pourra s’avérer approprié. Tous les droits sur les documents du reportage sont détenus par les participants.
Reportage audio Tamás BOZSIK (Hongrie) & Marcell LORINCZ (Hongrie)
Nous avions pour objectif de découvrir l’influence de l’opinion publique et du comportement des supporters sur la performance des sportifs professionnels. Nous avons tenté d’analyser plusieurs carrières et d’appréhender l’expérience de vie relative à ce thème très particulier. Nous avons étudié deux cas célèbres et essayé de mettre en évidence de nouveaux aspects du racisme et son influence sur les personnes qui en sont victimes. Nous souhaitions également apporter la preuve des impacts négatifs et des préjudices moraux qui peuvent être causés.
Article Peter BARA (Hongrie), Yuk Lan WONG (Belgique) & Andras FARKAS (Hongrie)
Aujourd’hui, la société dans laquelle nous vivons est de plus en plus diverse. D’après des statistiques publiées récemment par l’Union Européenne, sur les 501 millions d’habitants des 27 pays membres de l’UE, l’immigration a contribué pour 71 % à l’augmentation de la population de l’UE. Mais que savons-nous des personnes qui vivent dans notre société ? Ce reportage vise à mettre en évidence la diversité dans le sport en sondant le public sur les sportifs et les sportives issus de minorités dans leurs pays respectifs. Nous avons interviewé deux groupes de personnes, l’un de citoyens hongrois et l’autre d’étrangers, et leur avons posé la question suivante : connaissez-vous un sportif ou une sportive issu d’une minorité ethnique dans votre pays ? Ce faisant, nous avons tenté d’observer les différentes attitudes et le degré de sensibilité à l’égard du concept de « minorité ethnique ».
Reportage vidéo