Hintergrund
N. unterrichtete in ihrem Heimatland Afghanistan Frauen. Dies brachte sie in Konflikt mit den religiösen Hardlinern in Kabuls Führungselite. Sie musste schließlich mit ihrem Ehemann nach Schweden fliehen, um der Verfolgung zu entgehen.
Schweden weigerte sich, N. Asyl zu gewähren. Die Behörden waren nicht überzeugt, dass eine echte Gefahr besteht, dass ihr ein Schaden zugefügt wird, wenn sie nach Afghanistan zurückkehrt.
Kurz nach der Ankunft in Schweden trennte N. sich von ihrem Ehemann, dem ebenfalls die Ausweisung drohte. Ihre eigene Familie verstieß sie deshalb. Sie erklärten, sie hätte Schande über sie gebracht. N.s Ehemann widersetzte sich ihrem Wunsch, sich von ihm scheiden zu lassen, und N. fürchtete Repressalien durch seine Familie. Ihr drohte wegen des Bruchs mit der Tradition Ausgrenzung, wenn sie nach Afghanistan zurückkehrte.