Hintergrund
Cvetan Trajkoski wusste etwas über die Gefahr eines möglichen Brandes und einer Explosion an einer Tankstelle. Er ging mit seiner Frau zur Polizei in Prilep, um dies auszusagen.
Bei der Polizei gab es einen Streit über den Platz, an dem er seinen Wagen geparkt hatte. Laut Herr Trajkoski richtete ein Polizeibeamter eine Waffe auf seinen Kopf. Es kamen dann sieben oder acht Beamte und warfen ihn mutmaßlich eine Treppe hinunter, bevor sie ihn verprügelten und dabei Beleidigungen ausstießen.
Der Staatsanwalt weigerte sich, die Polizeibeamten anzuklagen. Er stützte seine Entscheidung ausschließlich auf die Aussagen der Polizeibeamten, ohne weitere Beweise zu berücksichtigen: z. B. die Zeugenaussagen von Herrn Trajkoski, seiner Frau und der Ärzte, die ihn nach dem Zwischenfall untersuchten.
Herr Trajkoski klagte selbst bei Gericht und identifizierte einen seiner Angreifer mit Namen. Das Gericht wies den Fall jedoch mit der Begründung ab, Herr Trajkoski könne nicht alle beteiligten Beamten mit Namen nennen. Das Gericht weigerte sich, Herrn Trajkoski bei der Identifizierung seiner Angreifer zu helfen oder andere Beweise zum Zwischenfall zu sichten.