Une formation continue d'un jour pour les avocats sous la forme d’un « legal clinic »  sur les affaires de diffamation et sur la mise en balance dans les affaires de liberté d'expression a été organisée le 23 mars 2018 à Tirana, en Albanie, par le Barreau albanais dans le cadre du program conjoint de l’UE et le Conseil de l’Europe « Approfondir les connaissances sur la dimension judiciaire de la liberté d’expression et des medias en Europe du Sud-Est » (JUFREX).

Les participants ont été confrontés à l'exercice d'équilibre dans les affaires de diffamation: équilibrer les droits à la réputation et la liberté d'expression, ainsi que les normes fondées sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme. Ils ont simulé une « legal clinic » et, par le biais d'un jeu de rôle, ont représenté les différentes parties dans une affaire de la Cour européenne des droits de l’homme rendue anonyme. Les participants ont appliqué le test et ont discuté les implications basées sur la procédure et la loi ainsi que sur les normes établies par la Cour européenne des droits de l'homme. Une application du cadre juridique national a également été testée.

Les avocats participants ont exprimé leur satisfaction sur le fait que la formation comble un vide de discussions sur l'article 10 de la Cour européenne des droits de l'homme en Albanie et ont souligné son utilité pour leur pratique juridique. Plusieurs participants avaient représenté ou étaient encore en train de représenter des cas invoquant l'article 10 et ont trouvé que le matériel de formation était directement applicable à leur cas.

Cet événement a été réalisé avec l'aide financière de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe. Les opinions exprimées ici ne peuvent en aucun cas être considérées comme reflétant l'opinion officielle de l'Union européenne.