Les pouvoirs publics chypriotes continuent de soutenir les locuteurs de langues minoritaires en finançant les institutions culturelles existantes et en créant de nouvelles installations sportives où leurs langues peuvent être employées, selon un nouveau rapport du Comité d'experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. (voir résumé en grec). La Charte est entrée en vigueur en 2002 à Chypre et s'applique aux langues arménienne et arabe maronite chypriote.
L'arménien est enseigné dans l’enseignement préscolaire, primaire et secondaire inférieur, l’enseignement de l’arménien ayant commencé dans l’enseignement secondaire supérieur en septembre de cette année, selon les autorités de l’État chypriote. La chaîne Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) diffuse quotidiennement un programme radio en arménien, mais l’arménien est absent de la presse écrite.
Quant à l’arabe maronite chypriote, il n’est enseigné qu’à l’école primaire. Le rapport indique que l’enseignement de cette langue devrait être étendu à l’enseignement préscolaire et secondaire pour couvrir davantage de groupes d’âge et assurer ainsi l’avenir de l’arabe maronite chypriote, mais cette langue est quasiment absente des médias audiovisuels. Cependant, une série de courts documentaires sur les minorités diffusés depuis septembre 2021 par la CyBC pourrait sensibiliser les Chypriotes aux minorités et à leurs langues, outre la production de matériel pédagogique dans les langues minoritaires.
Si l’offre de matériel pédagogique s’est améliorée depuis le précédent cycle de suivi, le rapport appelle les autorités de l'État à améliorer la formation des enseignants pour ce qui est de l’arménien et surtout de l’arabe maronite chypriote.
