La Tchéquie a décidé d’étendre ses engagements pris au titre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires concernant l’allemand dans les districts de Cheb, Karlovy Vary, Sokolov, Liberec, Ústí nad Labem, Český Krumlov, Opava et Svitavy (voir la notification dans son intégralité ici).
Les autorités se sont engagées à rendre accessible en allemand une partie substantielle de l’enseignement préscolaire, primaire et secondaire, ainsi que de l’enseignement technique et professionnel dans ces districts ; à rendre accessible en allemand l’enseignement universitaire et les autres formes d’enseignement supérieur ; à prendre des dispositions pour garantir l’enseignement de l’histoire et de la culture liées à l’allemand en Tchéquie et à former les enseignants nécessaires pour assurer l’enseignement de la langue allemande et de l’histoire qui y est associée.
Dans les districts susmentionnés, de nouvelles possibilités d’utilisation de l’allemand dans le système judiciaire sont désormais offertes. On peut citer les exemples suivants : les personnes mises en cause doivent avoir le droit d’utiliser cette langue dans les procédures pénales ; les requêtes et les éléments de preuve ne doivent pas être considérés comme irrecevables uniquement parce qu’ils sont présentés en allemand ; dans les procédures civiles et administratives, les parties doivent pouvoir utiliser l’allemand lorsqu’elles comparaissent en personne devant un tribunal, sans encourir de frais supplémentaires.
Les locuteurs de l’allemand doivent pouvoir soumettre des demandes dans cette langue aux autorités nationales, régionales et locales. La diffusion régulière de programmes télévisés et radiophoniques et l’existence d’au moins un journal en allemand doivent être encouragées. Les nouveaux engagements portent également sur les activités culturelles, la vie économique et sociale et les échanges transfrontaliers.
Le Comité d’experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires se félicite de cette extension de la protection de l’allemand dans ces districts de la Tchéquie. Il encourage les États parties à revoir régulièrement leur niveau d’engagement au titre de la Charte afin de tenir compte des améliorations de la situation de leurs langues régionales ou minoritaires.
