Le Comité d’experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires appelle les autorités finlandaises à continuer de renforcer l’enseignement du sâme d’Inari, du sâme du Nord et du sâme skolt et à garantir l’utilisation effective de ces langues dans le cadre des services sociaux et de santé. Le comité recommande en outre aux autorités de mieux faire connaître les langues régionales ou minoritaires et les cultures qu’elles représentent et de renforcer la tolérance à leur égard dans l’ensemble de la société.
Dans son nouveau rapport d’évaluation publié aujourd’hui, conjointement avec les commentaires des autorités finlandaises, le comité relève que des plans d’action et des campagnes médiatiques ont été lancés pour faire face au problème de la discrimination contre les locuteurs de langues minoritaires. Cependant, la faible sensibilisation aux langues minoritaires dans la société, qui est l’une des causes de ce problème, n’a pas été convenablement prise en compte. Les experts et expertes recommandent par ailleurs aux autorités de renforcer l’utilisation globale du suédois, notamment dans les services sociaux et de santé. Le Comité d’experts demande également que des mesures soient prises pour assurer la revitalisation du romani, en coopération avec les locuteurs de cette langue, en particulier dans le domaine de l’éducation, ce qui implique de veiller à la formation d’enseignants du romani et à la production de supports pédagogiques.
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires est la convention européenne sur la protection et la promotion des langues employées par les minorités traditionnelles. Elle est entrée en vigueur en Finlande en 1998 et s’applique au suédois, au sâme d’Inari, au sâme du Nord et au sâme skolt, au carélien, au romani, au russe, au tatar et au yiddish. Le Comité des Ministres invite les autorités finlandaises à présenter les informations relatives aux recommandations pour action immédiate au plus tard le 1er septembre 2025 et à soumettre leur prochain rapport périodique au plus tard le 1er mars 2028.
Le sixième rapport d’évaluation du Comité d’experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires se fonde sur les informations communiquées par des sources gouvernementales et non gouvernementales, notamment celles obtenues lors de la visite en Finlande que le Comité a effectuée en octobre 2023. Le rapport d’évaluation a été publié avec les commentaires des autorités. Un résumé du rapport d’évaluation est également disponible en finnois.
* * *
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires est la convention du Conseil de l’Europe qui vise à protéger et à promouvoir les langues régionales ou minoritaires traditionnelles des États parties et à permettre aux locuteurs de ces langues de les utiliser dans la vie privée et publique. Sa mise en œuvre fait l’objet d’un suivi assuré par un Comité d’experts indépendant. Ayant pris effet au 1er mars 1998, le traité est maintenant en vigueur dans 25 États.
