|
|
|
|
34 ans, employée de maison
34, employee
"Pendant six ans, jour après jour, il m’a frappée. Il m’a ouvert
le crâne, cassé le nez, brûlé le bras avec une cigarette.
Je me suis enfuie en Espagne avec ma fille sous le bras et mes
quelques papiers. J’ai dû abandonner mon garçon, dont je suis
sans nouvelle depuis huit ans. J’ai sombré dans la dépression,
j’ai perdu mon travail, on m’a retiré la garde de ma fille qui a été
victime, à son tour, de violences. Qu’ai-je fait pour mériter cela ?
Pourquoi la vie s’acharne-t-elle maintenant sur ma fille ?"
"For six years, day after day, he would hit me. He split my head
open, broke my nose, burnt my arm with a cigarette. I ran away to
Spain with only my daughter under my arm and my papers. I had
to leave my son behind and I’ve had no news of him for eight years.
I had a breakdown, lost my job and they took my daughter away.
She has become a victim of violence too. What did I do to deserve
all this? What did my daughter do to deserve the same fate?"
|
|
|
|